Late-Stage Serine Modification Enables Noncanonical Peptide Synthesis