Reaction pathway engineering converts a radical hydroxylase into a halogenase